Luke 11:31 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

داوِریِ روز، جِنوبِ مَلِکه، این نَسلِ هِمراه حِرِسِنه و وِشونِ مَحکوم کانده، چوون وه، دِنیائه اون سَرِ جِم بییَمو تا سِلیمونِ حِکمَتِ بِشنُئه، اِسا اونی که اینجه دَره سِلیمونِ جِم گَت تِرِ.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

داوَری یه روز، جُنوبِ مَلَکِه این نَسلِ هَمرَه وَرِسِنه و اوشانه مَحکوم کانه، چون اون، دُنیایِ اوتَکِه جی بوما تا سُلیمانِ حِکمَتِ بِشنوئِه، اَسِه اونیکه ایجه دَرِه سُلیمانِ جی گَت تَرِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

داوَری روز، جِنوبی مَلَکِه هَین نَسلی هَمرا اِرِسِنِه و وِشونِه مَحکوم کِنِّه، چون وی دِنیایی هون سَری جا بیمو تا سِلیمونی حِکمَتِ بِشنُئِه، اِسا اونیگه ایجه دَرِه سِلیمونی جا گَت تَرِ.