Luke 11:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اون وَخت عیسیِ خِداوند وه ره بااوته: «شِما فریسیون، پِشقاب و پیالهِ بیرونِ تمیز کاندینی، ولی وه دِله طِمَع و بَدیِ جِم پِرِ!
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اونوَخت عیسی یه خُداوند اونه باگوته: «شُما فَریسیِان بُشقاب و پیالِه یه دِرگا رِه تمیز کانید، وَلی اونه دِلِه طَمع و بَدی یه جی پُرِه!
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اونوَخت عیسای خِداوند وِرِه بُتِه: «شِما فَریسیِن پِشقاب و پیالِه ای دیرگارِه تمیز کِنِنی، ولی وی دِلِه طَمع و بَدی ای جا پِرِ!