Luke 11:49 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اینِ وِسه خِدائه حِکمت گانه ”مِن وِشونِ وسه پِیغَمبِرون و رسولونِ فِرِسِندِمبه. ولی وِشون بعضیا ره کُشِنِنه و بعضیا ره شکنجه دِنِنه.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اینه وَسین خُدایِ حِکَمت گونِه ”مَن اوشانه وَسین پِیغَمبَران و رَسولان روانه کانَم. وَلی اوشان بَعضیان رِه کُشِنِن و بَعضیان رِه شِکنجه دَنِن،“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَینِسه خِدایی حِکَمت گِنِه ”مِن وِشونی سِه پِیغَمبَرِن و رَسولِن رَسامِّه. ولی وِشون بَعضیارِه کِشِنِنِه و بَعضیارِه شِکنجه دِنِنِه،“