Luke 11:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد وِشونِ بااوته: «کِدوم یِتا از شِما رَفِقی دارنه که نِصفِ شو وه پَلی بُوره و باره: ”ای رَفِق، سه تا نون مِ ره قَرض هاده،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اوشانه باگوته: «کُدام ایتا از شُما رَفیقی داره که نِصفِ شُو اونه وَر بوشو و باگو ”اِی رَفیق، سه تا نان مَرِه قَرض هَدِه؛

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما وِشونِه بُتِه: «کِدیم یَتِه از شِما رَفِقی دارنِه گه نِصفِ شُو وی وَر بورِه و بُئِه: ”اِی رَفِق، سه تا نون مِنِه قَرض هادِه؛