Luke 11:52 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وای بر شِما ای توراتِ مَلِّمون! چوون شِما حَییقَتِ مَردِمِ جِم قایم کاندینی نا شه اونِ قبول دارنِنی و نا اییِلنِنی دییَرونی که خوانِنه، اونِ ایمون بیارِن.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«وای بر شُما اِی توراتِ مُعَلِمین! چون شُما حَقیقَتِ مَردُمانِ جی قایِم کانید، نه خودتان اونِه قَبول دارین نه گُذارنین دیگَران که خَنَن، اونه ایمان بیارِن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«وای بر شِما اِی توراتی مَلِّمِن! چون شِما حَیقَتِ مَردِنی جا قایِم کِنِنی، نا شِه اونِه قَبول دارِنی نا اِلِنی دیگَرونی گه خواینِنِه، اونِه ایمون بیارِن.»