Luke 13:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی عیسی وه ره بَدیئه، وه ره شه پَلی صدا هاکارده و بااوته: «ای زِنا، تِ شه این علیلیِ جِم آزاد بَئی!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی عیسی اونه بَدییَه، اونه دُخوانِسِّه و باگوته: «اِی زن، تو، تیِ این علیلی یِه جی آزاد هَبَیی!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی عیسی وِرِه بَئیِه، وِرِه شی کَفا بَخونِسِه و بُتِه: «اِی زن، تو شی هَین علیلی ای جا آزاد بَوِه ای!»