Luke 13:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسیِ خِداوند وه جِواب بااوته: «ای دِرویون! هیچ کِدوم از شِما شنبه روز دِله شه گو یا خَرِ کِلومِ جِم واز نَکانده تا اوه هِدائِنِ وسه بیرون بَوِره؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسیِ یه خُداوند اونه جِواب باگوته: «اِی دورویان! شیمی جی هیچکدام شَنبِه روزِ دِلِه خودِشِه گُو یا خَر رِه پالوکا یه جی واز نُکانه تا اُو هَدَنِ وَسین دِرگا بَبِره؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسای خِداوند وی جِواب بُتِه: «اِی دُروئِن! هیچکِدیم از شِما شَنبِه روزی دِلِه شی گُو یا خَرِ کِلِمی جا وا نَکِنِه تا اُو هادانی سِه دیرگا بَوِرِه؟