Luke 13:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

خردل تیمِ موندِنه که یِتا مَردی اونِ بَییته و شه باغِ دِله دَکاشته. اون تیم سَر بَکِشیه و دار بَییه، جوری که آسمونِ پَرِندِا بییَمونه و وه چله هائه سَر کِلی بِساتِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایتا خَردِلِ توُمِ ماندِنه که ایتا مَردَای اونِه بِیته و خودشه باغِ دِلِه بِکاشتِه. اون توم سَربَکشییَه و دار هَبا. جوریکه آسِمانِ پَرندِه شان بومَن و اونه شاخِه بالِه سَر فَک بِساتَن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هِتی خَردِلی تیمِه مونِّه گه یَتِه مَردی اونِه بَیتِه و شی باغی دِلِه دَکاشتِه. هون تیم سَربَکشیِه و دار بَوِه. جوریگه آسِمونی پَرندِه ایشون بیمونِه و وی شاخِه بالی سَر کِلی بَساتِنِه.»