Luke 13:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«تَقِلّا هاکانین تا تنگِ درِ جِم دِله بُورین، چوون شِما ره گامبه، خَیلیا تَقِلّا کاندِنه تا دِله بورِن، ولی نَتوندِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«تَقَلّا هَکُنید تا تَنگِ دَرِ جی دِلِه بیشیِن، چونکه شِمِره گونَم، خِیلیان تَقَلّا کانَن تا دِلِه بوشون، وَلی نَتَّنَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«تَقَلّا هاکِنین تا تَنگِ دَری جا دِلِه بورین، چون شِمارِ گِمِه، خِیلیا تَقَلّا کِنِنِه تا دِلِه بورِن، ولی نَتِنِّنِه.