Luke 13:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون مووقه وه شِما ره گانه: ”شِما ره گامبه، شِما ره نِشناسِمبه؛ ندومبه کِجائینی. ای تِمومِ شِما که بدکارونِنی، مِ جِم دور بَووین.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ولی اون شِمِره گونِه: ”شِمِره گونَم؛ شِمِره نِشناسِنَم، نِدانَم کوجه یه جی هیسین. می جی دور هَبین، اِی تمام شما که بَدکارید!“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هون موقِه وی شِمارِ گِنِه: ”شِمارِ گِمِه؛ شِمارِ نِشناسِمِه، نَئومِه کِجائینی. اِی دِشتِه شِما گه بَدکارِنی، میجا دور بَووئین.“