Luke 13:28 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد اونجه بِرمه دَره و تَرسِ جِم دَندون دَندونِ کَش خارنه، وَختی که اِبراهیم و اِسحاق و یَعقوب و تِمومِ پِیغَمبِرونِ، خِدائه پادشاهی دِله ویندِنِنی، ولی شِما شه بیرون دَرِنی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اوجِه بِرمِه دَرِه و تَرسِ جی دَندان، دَندانِ سَر هَکِلاش خارنه، چونکه اِبراهیم و اِسحاق و یعقوب و تمام پِیغَمبَران رِه خُدایِ پادشاهِی یِه دِلِه دینین، وَلی شُما دِرگا دَرین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما اوجِه بِرمِه دَرِه و دَنِّن ترسی جا هیکَش خارنِه، وختی گه اِبراهیم و اِسحاق و یعقوب و دِشتِه پِیغَمبَرِنِ خِدایی پادشاهی ای دِلِه وینِنی، ولی شِما شِه دیرگا دَرِنی.