Luke 13:35 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِسا شِمه سِره یِتا ویرونهِ واری ره موندِنه. و شِما ره گامبه که دییه شِما مِ ره نَویندِنی تا روزی که بارین: ”مِوارکِ اونی که خِداوندِ اسمِ هِمراه اِنه.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَسِه شیمی سِرِه ویرانه ایی مِثان ماندِنِه و شِمِرِه گونَم که دِ مَرِه نَینین تا روزی که باگَویید ”مُبارکِ، اونیکه خداوند اِسمِ همره هَنِه.“»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِسا شِمِه خِنِه ویرونِه ای تَرا مونِّه و شمارِ گِمِه دِ شِما مِنِه نَوینِنی تا روزی گه بُئین: ”مِوارَکِ اونیگه خداوندی اِسمی هَمرا اِنِه.“»