Luke 13:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد عیسی این مَثِلِ بیارده: «یِتا مَردی شه باغِ دِله اَنجیلِ دار دَکاشته. وَختی خواسه وه میوه ره بَچینه، هیچی پی دا نَکارده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما عیسی این مَثَلِ بیاردِه: «ایتا مَردَای خودشه باغِ دِلِه اَنجیل دار بِکاشتِه. وَختی خَسِّه اونه میوِه رِه بَچینِه، هیچی پیدا نَکوردِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما عیسی هَین مَثَلِ بیاردِه: «یَتِه مَردی شی باغی دِلِه اَنجیل دار دَکاشتِه. وختی خوایسِه وی میوِه رِه بَچینِه، هیچی نَنگیتِه.