Luke 14:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یِتا مِقدَّسِ شنبه روز که عیسی غِذا بَخُردِنِ وِسه، فِرقه فریسیِ یِتا از رهبرونِ سِره بُورده بییه، اونایی که اونجه دَیینه وه ره دِقِّتِ هِمراه زیر نَظِر داشتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایتا مُقَدَّس شَنبِه روز که عیسی غذا بُخاردَنِ وَسین ایتا از رَهبَرانِ فِرقِه فَریسی یه سِرِه بَشَ با، اوشانیکه اوجِه دَبان اونه دِقَّت هَمرَه زیرِ نَظر داشتِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَتِه مِقَدّسِ شَنبِه روز گه عیسی غذا بَخاردَنی سِه فِرقِه فَریسی ای یَتِه از رَهبَرِنی خِنِه بورد وِه، اونانیگه اوجِه دَوِنِه وِرِه دِقَّتی هَمرا زیر نَظر داشتِنِه.