Luke 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی وِشون هر کِدوم یِتا بَهونه بیاردِنه. اَوِّلی بااوته: ”یِتا زِمین بَخریمه که وِنه بُورِم اونِ بَوینِم. خواهشاً مِ عذرِ قبول هاکان.“
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی اوشان هَر کُدام ایتا بَهانِه بیاردِن. اوَّلی باگوته: ”ایتا زَمین بَهیَّم که بایسّی بوشوم اونِه بِینَم. خواهِشاً می عُذرِ قَبول هَکُن.“
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی وِشون هر کِدیم یَتِه ویهومِه بیاردِنِه. اوَّلی بُتِه: ”یَتِه زَمی بَخریمِه گه وِنِه بورِم اونِه بَوینِم. خواهِشاََ می عِذرِ قَبول هاکِن.“