Luke 14:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون مووقه صاحاب مجلس که هر دِتائه شِما ره دَعوِت هاکارده، اِنه و تِ ره گانه: ”شه جا ره این آدِمِ هاده.“ اون وَخت شَرمندِگیِ هِمراه تَهِ مجلس نیشِنی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون موقه صاب مَجلِس که هر دُتای شُما رِه دَعوت هَکُردِه، هَنه و تِرِه گونه: تی جارِه این آدَمِ هَدِه.“ اونوَخت شَرمندگی یه هَمرَه تَهِ مجلِس نیشِنی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هون موقِه صاب مِجلِسی گه هر دِتای شِمارِ دَعوت هاکِردِه، اِنِه و تِرِه گِنِه: ”شی جارِه هَین آدَمِ هادِه.“ اونوَخت شَرمندگی ای هَمرا تَهِ مِجلِس نیشِنی.