Luke 15:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ریکا شه پییِرِ بااوته: ”پییِر، مِن تِ حَق و خِدائه حق گِناه هاکاردِمه. دییه لیاقت نِدارمه مِ ره تِ ریکا بَدونِن.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ریکا خودِشه پیَرِ بَاگوته: ”پیَر، مَن تی حَق و خُدایِ حق گُناه هَکُردَم. دِ لایق نییَم تی ریکا دُخواندِه هَبوم.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ریکا شی پیرِ بُتِه: ”پیر، مِن تی حَق و خِدایی حَق گِناه هاکِردِمِه. دِ لیاقَت نارمِه مِنِه تی ریکا دِنِّن.“