Luke 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی پییِر شه نوکِرون بااوته: ”زود بُورین و خوارتِرین جِمه ره بیارین و وه تَن دَکُنین. یِتا انگوشتِر وه اَنگوس و یِتا کوش وه لینگ دَکُنین.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی پیَر خودشه پاکارانِ باگوته: ”زود بیشین و بِهترین قوا رِه بیارین و اونه تَن دَکُنین. ایتا مِچِک اونه اَنگوشت و ایتا چَمیش اونه لِنگ دَکُنین.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی پیر شی نوکَرِنِ بُتِه: ”زود بورین و خِبترین جِمِه رِه بیارین و وی تَن دَکِنین. یَتِه اَنگُوشتَر وی اَنگیس و یَتِه کُوش وی لینگ دَکِنین.