Luke 15:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

نوکِر جِواب هِدا: ”تِ بِرار بَردَگِردِسه و تِ پییِر اون دَوِسه گوگزا ره سَر بَوریه، چوون شه ریکا ره صَحیح سالم پی دا هاکارده.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پاکار جَواب هَدهَ: ”تی اَداش وَگَرِسِّه و تی پیَر اون پَروارِ جانکا رِه سَر بَبییَه، چون خودشه ریکا رِه صَحیح و سالِم پیدا هَکوردِه.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

نوكَر جِواب هادا: ”تی بِرار دَگِرِسِه و تی پیر هون دَوَسِه تِشکِلِه رِه سَر بَوریِه، چون شی ریکارِه صَحیح و سالِم بَنگیتِه.“