Luke 15:30 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی اِسا که تِ این ریکا بَردَگِردِسه، ریکائی که تِ دارایی ره خِرابِ زن هائه هِمراه به باد هِدا، وه وِسه اون دَوِسه گوگزا ره سَر بَوری ای!“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی اَسِه تی این ریکا وَگَرِسِّه، ریکائی که تی دارایی رِه فایِشِه شانِ هَمرَه به باد هَدَه، اونه وَسین اون پَروارِ جانکا رِهِ سَر بَبییَی!“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی اِسا تی هَین ریکا دَگِرِسِه، ریکائی گه تی دارایی رِه خَرابِ زَنا ایشونی هَمرا به باد هادا، ویسِه هون دَوَسِه تِشکِلِه رِه سَر بَوری!“