Luke 15:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شِما ره گامبه، همین طی، یِتا گِناهکارِ وِسه که توبه کانده، آسمونِ دِله جَشن و شادیِ گَتتِری بر پا بونه تا اون نَود و نه تا دِرِسکارِ وِسه که نیاز به توبه نِدارنِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شِمِره گونَم هَمینجور ایتا گُناهکار وَسین که توبِه کانه، آسِمانِ دِلِه جَشن و شادیِ گَته تَری بَرپا بونه تا اون نَود و نُه تا دُرسکارِ وَسین که نیاز به توبِه نِدارَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شِمارِ گِمِه هَینجوری یَتِه گِناهکاری سِه گه توبِه کِنِّه، آسِمونی دِلِه یَتِه گَتِه جَشن بَرپا وونِه تا هون نَود و نِه تا دِرِسکاری سِه گه توبِه ای سِه نیاز نارِنِه.