Luke 15:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«و یا کِدوم زِنائه که دَه تا نِقره سِکّه داره و وَختی یِتا از اونا گوم بَووه، لَمپا رووشِن نَکانده و سِره ره سازه نَزِنده و تا اونِ پی دا نَکارده، بَگِردِسِنه جِم اِیست نَکانده؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«وَ یا کُدام زِنا هیسه که دَه تا سِکِّه نُقرِه بِدارِه و وَختی اوشان جی ایتا گُم هَبو، لَمپا رِه روشن نُکانِه و سِرِه رِه ساجِه نَزِنِه و تا اونِه پیدا نَکُنِه بَگرِسَّن جی نییَسِنِه؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«و یا کِدیم زَنائه گه دَه تا نِقرِه سِکِّه دارِه و وختی هونِنی جا یَتِه گِم بَوو، لَمپا روشِن نَکِنِه و خِنِه رِه ساجِه نَزِنِه، و تا اونِه نَنگیرِه بَگِرِسَنی جا نِسِّنِه؟