Luke 15:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و وَختی اونِ پی دا هاکانه، شه رَفِقون و هِمساده ها ره جَمع کانده و گانه: ”مِ هِمراه خِشالی هاکانین، چوون شه گوم بَیّه سکّه ره پی دا هاکاردِمه.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی اونِه پیدا هَکورده، خودشه رَفِیقان و هَمسادِگانِ جَمع کانه و گونه ”می هَمرَه خُشحالی هَکُنید؛ چون می گُم هَبوسِّه سِکِّه رِه پیداهَکوردَم.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی اونِه بَنگیتِه، شی رَفِقِن و هَمسادِگونِ جَم کِنِّه و گِنِه: ”می هَمرا خِشالی هاکِنین؛ چون شی گِم بَوِه سِکِّه رِه بَنگیتِمِه.“