Luke 16:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اِبراهیم وه ره بااوته: ”اگه موسی و پِیغَمبِرونِ گَبِ گوش نَدِن، حَتَّی اگه یه نَفِر مِرده هائه جِم زِنده بَووه و وِشونِ پَلی بوره، اَی هم باور نَکاندِنه»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ابراهیم اونه باَگوته: ”اَگه موسی و پِیغَمبَرانِ گَبِ گوش نَدَن، حتّی اَگه یِه نَفَر مُردگانِ جی زندهِ هَبو و اوشانه وَرجه بوشو، بازهم باوَر نُکانَن»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ابراهیم وِرِه بُتِه: ”اگه موسی و پِیغَمبَرِنی گَبِ گوش نَدَن، حتّی اگه یَنَفَر مِردگونی جا زینِّه بَوو و وِشونی وَر بورِه، اَی هَم باوَر نَکِنِنِه.“»