Luke 16:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد دومیِ جِم بَپِرسیه: ”تِ چَنده بدهکاری؟“ جِواب هِدا: ”صد خِروار گَندِم.“ بااوته: ”شه صورت حِسابِ بَیر و بَنویس هِشتاد خِروار!“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما دوّمی یه جی بَپُرسیِه: ”تو چَنِّی بِدِهکاری؟“ جِواب هَدهَ: ”صَد خَروار گَندُم.“ اونه باگوته: ”تی صورت حِسابِ بَگیر و بَنویس هَشتاد خَروار.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما دِوِّمی ای جا بَپُرسیِه: ”تو چَنّی بِدِهکاری؟“ جِواب هادا: ”صَد تا خَروار گَنِّم.“ وِرِه بُتِه: ”شی صورت حِسابِ بَئیر و بَنویس هَشتاد تا خَروار.“