Luke 18:43 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون کورِ مَردیِ چِش دَرجا بَدیئه و هَمون طی که خِدا ره شکر کارده، عیسیِ دِمبال بُورده. وَختی تِمومِ مَردِم اینِ بَدینه، خِدا ره شکر هاکاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون کورِ مَردَایِ چِشم دَرجا بَدییَه و هَمونجوری که خُدا رِه شُکر کانِبا عیسی یِه دُمّالسر بَشَه. وَختی تمام مَردُم اینه بَدییَن، خُدا رِه شُکر هَکُردَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هون کورِ مَردی ای چِش دَرجا بَئیِه و هَمونجور گه خِدارِه شِکر کِردِه عیسایی دِمال بوردِه. وختی دِشتِه مَردِن هَینِه بَئینِه، خِدارِه شِکر هاکِردِنِه.