Luke 19:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمون مووقه که وِشون این گَبا ره گوش دانه، عیسی شه گَبِ دِمبال یِتا مَثِل بیارده، چوون اورشَلیمِ نَزیکی دَییه و مَردِم خیال کاردِنه خِدائه پادشاهی هَمون مووقه ظاهر بونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

همون موقه که اوشان این گَبا رِه گوش دَنِه بان، عیسی خودشه گَبِ دُمّال ایتا مَثَل بیاردِه، چون اورشلیمِ نَزیکی دَبا، مَردُم گَمان کانه بان خُدایِ پادشاهِی همون موقه ظاهِر بونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَمون موقِه گه وِشون هَین گَبارِه گوش داوِنِه، عیسی شی گَبی دِمال یَتِه مَثَل بیاردِه، چون اورشلیمی نَزیکی دَوِه، مَردِن گِمون کِردِنِه خِدایی پادشاهی هَمون موقِه ظاهِر وونِه.