Luke 2:20 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چپونون بَردَگِردِسِنه و اونچی خاطِری بِشنُسه و بَدی بینه خِدا ره شکر گاتِنه و وه ره پَرسش کاردِنه، چوون هر چی وِشونِ بااوته بینه اِتِّفاق دَکِته بییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

گالِشان وَگَرِسَّن و اونچه یه خاطِری که بِشنَوِسِّه بان و بَدیه بان خُدارِه شُکر و پَرَسِش گونِه بان، چون اونچه که اوشانِ باگوتِه بان اوشانه رِه اتّفاق دَکِتِ با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چَپونِن دَگِرِسِنِه و اونچی ای خاطری گه بِشنُسِنِه و بَئیوِنِه خِدارِه شِکر و پَرَسِش گِتِنِه، چون اونچی گه وِشونِه بُت وِنِه اِتِّفاق دَکِت وِه.