Luke 2:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس شَمعون، روح القدسِ هِدایتِ هِمراه یَهودیونِ مَعبِدِ دِله بُورده، وَختی که عیسیِ پییِر مار چِلیکِ وَچه ره بیاردِنه تا اونچی که طِبق شَریعتِ رَسم بییه ره اِنجام هادِن،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس شمعون روح القُدُسِ هِدایتِ هَمرَه یَهودیِانِ مَعبَدِ دِلِه بَشَه. وَختی که عیسیِ یه پیَر و مآر وَچِه رِه بیاردِن تا اونچه كه طِبقِ شَریعَت رَسم با رِه اَنجام هَدَن،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس شَمعون روح القُدُسی هِدایتی هَمرا یَهودیِنی مَعبَدی دِلِه بوردِه. وختی گه عیسایی پیر و مار وَچِه رِه بیاردِنِه تا اونچی گه طِبقِ شَریعَتی رَسم وِه رِه اَنجام هادَن،