Luke 2:34 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد شَمعون وِشونِ بَرکَت هِدا و مَریِم، عیسیِ مارِ بااوته: «قِرارِ که این وَچه باعث دَکِتِن و بِلِند بَیِّن خَیلیا اِسرائیلِ قومِ جِم بَووه و یِتا نشونهِ که وه هِمراه مخالفت کاندِنه،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما شَمعون اوشانه بَرکَت هَدَه و مریم، عیسیِ مارِ با گوته: «قَرارِ که این وَچِه باعِثِ بَکِتَن و بلَند هَبوسَّنِ خِیلیان اِسرائیل قوم جی هَبو و نِشانه ایی که اونه هَمرَه مُخالِفَت کانَن

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما شَمعون وِشونِه بَرکَت هادا و مریم، عیسایی مارِ بُتِه: «قَرارِ گه هَین وَچِه باعثِ دیم بَخاردَن و بِلَن بَووئَنِ خِیلیا اِسرائیلی قومی جا بَوو و یَتِه نِشونِئه گه وی هَمرا مخالِفَت کِنِنِه