Luke 2:39 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی یوسِف و مریِم تِمومِ اون چیایی ره که خِداوندِ شَریعَت دِله بییَمو بییه ره به‌جا بیاردِنه، شه شَهر ناصره که جَلیلِ مَنطقه بییه، بَردَگِردِسِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی یوسِف و مریم همه اون چیزایی که خُداوندِ شَریعَتِ دِلِه بوما با رِه بِجا بیاردِن، به خودِشانِه شهر ناصِره که جَلیل مَنطَقِه یه میَن با وَگَرِسَّن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی یوسِف و مریم دِشتِه هون چیایی گه خِداوندی شَریعَتی دِلِه بیمو وِه رِه بِجا بیاردِنِه، شی شهر ناصرِه ای سِه گه جلیلی مَنطَقِه ای دِلِه وِه دَگِرِسِنِه.