Luke 20:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون وَخت عیسی مَردِمِ وِسه این مَثِلِ بیارده: «یِتا مَردی یِتا اَنگورِ باغ دِرِس هاکارده و اونِ چَنتا باغبونِ اِجاره هِدا و یِتا طولانی مِدّتِ وِسه یِتا دییه مملِکت بُورده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما عیسی مَردُم وَسین این مَثَلِ بیاردِه: «ایتا مَردَای ایتا اَنگور باغ دُرس هَکُردِه و اونِه چَن تا باغبان اجاره هَدَه و یه مُدَتِ طولانی یه وَسین بَشَه سَفَر.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما عیسی مَردِنی سِه هَین مَثَلِ بیاردِه: «یَتِه مَردی یَتِه اَنگور باغ دِرِس هاکِردِه و اونِه چَن تا باغوونِه اِجاره هادا و یَتِه طولانی مِدّتی سِه یَت دییَر مَملِکَت بوردِه.