Luke 22:52 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و مَعبِدِ نِگهوونون و مشایخی که وه بَییتِنِ وِسه بییَمو بینه ره بااوته: «مَگه مِن راهزنِمه که دَسِ چو و شَمشیرِ هِمراه مِ سِراغ بییَمونی؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما مَعبَدِ گَتِه کاهِنان و مَعبَدِ نِگَهبانان و مَشایِخی که اونه بِیتَنِ وَسین بوما بان رِه باَگوته: «مَگِه مَن راهزَنم که بال دَسّی و شَمشیر هَمرَه می سُراغ بومَین؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و مَعبَدی نِگَهوونِن و مَشایِخی گه وی بَئیَنی سِه بیمو وِنِه رِه بُتِه:«مَگِه مِن راهزَنِمِه گه دَسِ چو و شَمشیری هَمرا می سِراغ بیمونی؟