Luke 22:53 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مِن هر روز شِمه مَعبِدِ دلِه دَیمه ولی شِما مِ دَسگیریِ وِسه حَتّی شه دَسِ هم دراز نَکاردینی. ولی اَلان، شِمه وَختِ و ظِلِمادِ قِدرَتِ وَختِ.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَن هر روز مَعبَدِ دِلِه شیمی هَمرَه دَبام وَلی شُما می دَسگیری یه وَسین حتّی شیمی دَسِّ دِراز نَکُردین. وَلی اَلآن شِیمی وَخت و ظُلَماتِ قُدرَتِ وَختِ.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مِن هر روز شِمِه مَعبَدی دِلِه دَوِمِه، ولی شِما می هماسیَنی سِه حتّی شی دَسِ هَم دِراز نَکِردِنی. ولی اَلَن شِمِه وَخت و ذِلِمادی قِدرَتی وَختِ.»