Luke 23:35 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مَردِم اِیست هاکارده بینه و تِماشا کاردِنه و قومِ رئیسون هم نیشخند زوونه و گاتِنه: «بَقیه ره نِجات هِدا! اگه وه خِدائه مَسیحِ یعنی هَمون انتخاب بَییه، شه ره نِجات هاده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَردُم ایسَبان و تَماشا کانه بان و قومِ رَئیسِان هم نیشخَن زَنه بان و گونه بان: «بَقیِه رِه نِجات هَدَه! اَگه اون خُدایِ مسیحِ، یَعنی همون انتخاب هبوسِّه، خودِشِ نِجات هَدِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَردِن اِسّاوِنِه و تَماشا کِردِنِه و قومی رَئیسِن هَم نیشخَن زووِنِه و گِتِنِه: «بَقیِه رِه نِجات هادا! اگه وی خِدای مسیحِ، یَعنی هَمون اِنتِخاب بَوِه، شِرِه نِجات هادِه.»