Luke 24:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وِشونِ جِم بَپِرسیه: «راه دِله، چیه خَوِری هَمدییهِ هِمراه گَب زَندِنی؟» وِشون نارِحَتِ قیافه هِمراه، ساکت اِیست هاکاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی اوشانه جی بَپُرسیِه: «راه دِلِه، چیه بارِه هَمدیگَرِ هَمرَه گَب زَنین؟» اوشان ناراحَت قیافِه یِه هَمرَه، ساکِت بییَسَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وِشونی جا بَپُرسیِه: «راه دِلِه، چی ای خَوَری هَمدیری هَمرا گَب زَنِنی؟» وِشون نارحَتِ قیافِه ای هَمرا، ساکِت هِرِسانِه.