Luke 24:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
بعد یِتا از وِشون که وه اسم کْلِئوپاس بییه، عیسیِ جِواب بااوته: «تِ، تینا غریبه ای هَسی که اورشَلیمِ دِله اون چیائه جِم که این روزا اِتفاق دَکِته بیخَوِری؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایما ایتا از اوشان که اونه اِسم کلِئوپاس با، عیسی یِه جَواب باگوته: «تو تنها غریبِه ایی هیسی که اورشَلیمِ دِلِه اون چیزانِ جی که این روزان اتّفاق دَکِته بی خَبَری؟
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اَزما یَتِه از وِشون گه وی اِسم کلِئوپاس وِه، عیسایی جِواب بُتِه: «تو تنیا غریبِه ای هَسّی گه اورشَلیمی دِلِه هون چیایی جا گه هَین روزا اِتِّفاق دَکِتِه بی خَوَری؟»