Luke 24:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی بَپِرسیه: «چه چیایی؟» بااوتِنه: «اونچی که عیسیِ ناصریِ سَر بییَموئه. وه یِتا پیغَمبِر بییه که خِدائه پَلی و تِمومِ مَردِمِ پَلی، هم عَمِلِ دِله قَوی بییه و هم کِلامِ دِله.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی بَپُرسیِه: «چه چیزایی؟» باگوتَن: «اونچه که عیسی یه ناصِری سَر بوما. اون ایتا پِیغَمبَر با که خُدایِ ورجه و تمام مَردُم ورجه، هَم عَمل دِلِه و هَم کَلام دِلِه قَوی با.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی بَپُرسیِه: «چه چیایی؟» بُتِنِه: «اونچی گه عیسای ناصِری ای سَر بیمو. وی یَتِه پِیغَمبَر وِه گه خِدایی وَر و دِشتِه مَردِنی وَر، هَم عَملی دِلِه قَوی وِه و هَم کَلامی دِلِه.»