Luke 24:32 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وِشون هَمدییه ره بااوتِنه: «وَختی راه دِله اَمه هِمراه گَب زوئه و مِقدَّسِ نوِشته ها ره اَمه وِسه توضی دائه، مگه اَمه دِل تَپ تَپ نَزو بییه»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اوشان هَمدیگَرِ باگوتَن: «وَختی راهِ دِلِه اَمیِ هَمرَه گَب زنه با و مُقَدَّسِ نِوِشتِه ها رِه اَمِرِه توضیح دَنِه با، مَگِه اَمیی دِل تَپ تَپ نَزَنِه با؟
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وِشون هَمدیَرِ بُتِنِه: «وختی راهی دِلِه اَمِه هَمرا گَب زووِه و مِقَدّسِ نِوِشتِه ها رِه اَمِنِه توضی داوِه، مَگِه اَمِه دِل تَپ تَپ نَزو وِه؟»