Luke 24:39 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
مِ دَس و لینگِ هارِشین. شه مِنِمه! مِ ره دَس هاکانین و بَوینین؛ روح، گوشت و اِستکا نِدارنه، ولی هَمون طی که ویندِنی مِن دارمه!»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
می دَس و لِنگِ بِیشین؛ این مَنَم. مَرِه لَمس هَکُنید و بَینین؛ روح، گوشت و خاش نِداره، وَلی هَمونجور که دینین مَن دارَم.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
می دَس و لینگِ هارشین؛ شِه مِنمِه. مِنِه دَس هاکِنین و بَوینین؛ روح گوشت و هَسکا نارنِه، ولی هَمونجور گه وینِنی مِن دارمِه.»