Luke 24:44 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد وِشونِ بااوته: «این هَمونِ که وَختی شِمه هِمراه دَیمه، گاتِمه؛ اِسا تِموم اونچی موسیِ تورات و پِیغَمبِرونِ کِتاب و مزامیرِ دِله مِ خَوِری بَنوشت بَییه هَسه، وِنه اِنجام بَرِسه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اوشانه باَگوته: «ایشان هَمونِه که وَختی شیمی هَمرَه دَبام، گونِه بام؛ که تمام اونچه که موسایه تورات و پِیغَمبَرانه کِتاب و مَزمورِ دِلِه می بارِه بَنوِشتِه هیسه، بایسّی اَنجام بَرِسِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما وِشونِه بُتِه: «هَینِن هَمونِه گه وختی شِمِه هَمرا دَوِمِه، گِتِمِه؛ اِسا دِشتِه اونچی موسایی تورات و پِیغَمبَرِنی کیتاب و مَزامیری دِلِه می خَوَری بَنوِشت بَوِه هَسِّه، وِنِه اَنجام بَرِسِه.»