Luke 3:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وه شه چَنگکِ شه دَس دارنه تا شه خَرمِنگاهِ تمیز هاکانه و گَندِمِ شه اِمبارِ دِله جَمع هاکانه، ولی کَمِلِ تَشی دِله که هیچ وَخت خاموش نَبونه سوزِندِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون خودشه چَنگَک رِه خودشه دَس دَاره تا خودشه خَرمَنگاهِ تَمیز هَکونه و گَندُم رِه خودشه کَندوجِ دِلِه جَم کانه. وَلی کمِل اون تَشِ دِلِه که هیچ وَخت دَکوشانی نَبونه سوزاندِنِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وی شی چَنگَکِ شی دَس دارنِه تا شی خَرمَنگاهِ تَمیز هاکِنِه و گَنِّمِ شی اَمباری دِلِه جَم هاکِنِه. ولی کَمِلِ هون تَشی دِلِه گه هیچ وَخت دَکوشانی نَوونِه سوجانِّه.»