Luke 3:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمون طی که اِشَعیائه پِیغَمبِرِ کتاب دِله بییَموئه: «یه نَفِر صَحرائه دِله داد زَنده، ”خِداوندِ راهِ آماده هاکانین! و وه راه ها ره هِموار هاکانین!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَمونجور که اِشعیایِ پِیغَمبَرِ کتابِ دِلِه بوما: «یِنَفر صَحرایِ دِلِه داد زَنِه ”خُداوَندِ راه رِه آمادِه هَکُنید! وَ اونه راهان رِه هَموار هَکونید!

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَمونجور گه اِشعیای پِیغَمبَری کیتابی دِلِه بیمو: «یَنَفر صَحرایی دِلِه داد زَنِّه، ”خِداوندی راه رِه آمادِه هاکِنین! و وی راهارِه هموار هاکنین!