Luke 3:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یحیی، اون مَردمی که تَعمید بَییتِنه وِسه وه پَلی اییَمونه ره گاته: «ای افعی‌زادوا، کی شِما ره خَوِر هِدا تا اون غَضِبی که دَره اِنهِ جِم دَر بورین؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یَحیی اون جَماعَتی که تَعمید بِیتَنِ وَسین اونه وَرجه هَنِه بان رِهِ گونه با: «اِی اَفعی زادگان، كی شِمِره خَبِر هَدَه تا اون غَضَبی که دره هَنِه جی دَربیشید؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَحیی هون جَماعَتی گه تَعمید بَیتَی سِه وی وَر ایمونِه رِه گِتِه: «اِی اَفعی زادگون، كی شِمارِ خَوَر هادا تا هون غَضَبی گه دِ اِنِه ای جا دَربورین؟