Luke 4:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی حَییقَتاً شِما ره گامبه اِیلیائه پِیغَمبِرِ دوره، اون مووقه که اِسرائیلِ دِله سه سال و نیم وارش نَوارِسه و بَدجور قَحطی بییه. اون دوره اِسرائیلِ دِله یَته خَله بیوه زَن ها دَینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی راس راسی شِمِره گونَم، ایلیایه پِیغَمبَرِ دورِه اونوَخت که اسراییلِ دِلِه سِه سال و نیم وارِش نِبارِسِّه و بَدجور قَحطی با، اون دورِه اسرائیلِ دِلِه بیوِه زِناکانِ زیادی دَبان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، ایلیایی پِیغَمبَری دورِه هون موقِه گه اِسرائیلی دِلِه سِه سال و نیم وارِش نَوارِسِه و بَدجور قَحطی وِه، هون دورِه اسرائیلی دِلِه یَتِخِیلی بیوِه زَناکِنِن دَوِنِه.