Luke 4:36 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

همه تَعَجِّب هاکاردِنه و هَمدییه ره گاتِنه: «این چی طی گَبیِ؟ پلید اِرواح ره قِوَّت و اِقتدارِ هِمراه دَستور دِنه و وِشون بیرون شونِنه!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَمِه تَعَجب هَکُردَن و هَمدیگَرِ گونه بان: «این چِجور گَبیِه؟ پَلیدِ ارواح رِه قُوَّت و اِقتدارِ هَمرَه دَستور دَنه و اوشان دِرگا هَنِن!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَمه تَجِّب هاکِردِنِه و هَمدیَرِ بُتِنِه: «هَین چیجور گَبیِه؟ پَلیدِ ارواحِ قِوَّت و اِقتداری هَمرا دَستور دِنِه و اونِن دیرگا شونِنِه!»