Luke 4:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
عیسی عِبادَتگاهِ جِم بیرون بییَمو و شَمعونِ سِره بُورده. شمعونِ زَن مار بَدجور توو هاکارده بییه. پَس، عیسی جِم بَخواسِنه وه ره کُمِک هاکانه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
عیسی عبادَتگاهِ جی دِرگا بوما و شَمعونِ سِرِه بَشَه. شَمعونِ زَن مآر بَدجور تَوْ هَکُردهِ با. پس، عیسی یه جی بِخَسَّن اونه کُمَک هَکونه.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
عیسی عبادَتگاهی جا دیرگا بیمو و شَمعونی خِنِه بوردِه. شَمعونی زَن مار بَدجور تُوو هاکِرد وِه. پس، عیسایی جا بَخوایسِنِه وِرِه کِمَک هاکِنِه.