Luke 4:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون وَخت ابلیس وه ره اورشَلیمِ شَهرِ دِله بَوِرده و گَتِ مَعبِدِ تِک بییِشته و بااوته: «اگه خِدائه ریکایی، شه ره اینجه جِم، جِر دِم هاده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اِبلیس اونه اورشَلیمِ شَهرِ دِلِه بَبِرده و گَتِ مَعبَدِ تُکالِه یه سَر بَنَه و باگوته: «اَگه خُدایِ ریکا هیسی، تِرهِ ایجه یه جی جیر توُواد،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما اِبلیس وِرِه اورشَلیمی شَهری دِلِه بَوِردِه و گَتِ مَعبَدی تِک بِشتِه و بُتِه: «اگه خِدایی ریکا هَسّی، شِرِه ایجِه ای جا جِر دیم بَدِه،