Luke 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
یِتا مِقدَّسِ شنبه روز، وَختی که عیسی گَندِم جارِ دِله رَد بونِسه، وه شاگِردون گَندِمِ خوشه ها ره چیندِسِنه و شه دَسِ کَفِ دِله سُسِّنه و خواردِنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایتا مُقَدَّس شَنبِه روز، وَختی که عیسی گَندُم زارِ دِلِه رَد بونِه با، اونه شاگِردان گَندُم خوشِه رِه چینِه بان و خودِشانِه دَسِ کَفِ دِلِه سابِسَّن و خارنِه بان.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
یَتِه مِقَدّسِ شَنبِه روز، وختی گه عیسی گَنِّم جاری دِلِه رَد وونِسِه، وی شاگِردِن گَنِّمی خوشِه رِه چینِسِنِه و شی دَسِ کَفی دِلِه سُسِّنِه و خاردِنِه.