Luke 6:34 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و اگه اونایی ره قَرض هادین که دوندِنی شِمه قَرضِ پَس دِنِنه، شِمه وِسه چه نَفعی دارنه؟ حَتَّی گِناهکارون هم، دییه گِناهکارونِ قرض دِنِنه چوون دوندِنه یِتا روز شه قَرضِ پَس گِرنِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ اَگه اوشانی رِه قَرض هَدین که دانین شِیمی قَرضِ وَگِرداندِنَن، شِمِرِه چه نَفعی دارِه؟ حَتّی گُناهکاران هَم دیگر گُناهکارِانِ قَرض دَنِن، چون دانَن ایتا روز خودِشانِه قَرضِ پَس هَگیرنَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و اگه هونِنی رِه قَرض هادین گه دِنِّنی شِمِه قَرضِ گِردانِنِه، شمِسِه چی نَفعی دارنِه؟ حَتّی گِناهکارِن هَم دییَر گِناهکارِنِه قَرض دِنِنِه، چون دِنِّنِه یَتِه روز شی قَرضِ پَس گیرِنِه.